Cultura

Un grupo de expertos logró, tras reunir y armar fragmentos, descifrar la inscripción de una estela erigida en el año 198 en la ciudad romana de Nicópolis del Istro, en territorio de la Bulgaria contemporánea, informa el portal Archaeology in Bulgaria. La destrozada piedra fue hallada en 1923, pero pasó casi un siglo en un museo local hasta que finalmente fue restaurada por especialistas. Al reunir el texto en griego antiguo y traducirlo, determinaron que se trata de una carta de agradecimiento del emperador Septimio Severo (193-211) a los ciudadanos de la localidad, que le habían donado 700.000 denarios. Según el epigrafista Nikolái Sharánkov, esa suma, equivalente a «varios millones» de euros de hoy, fue «un soborno» de los habitantes de Nicópolis a Septimio. No obstante, el cohecho fue enmascarado como una donación.

Los investigadores descubrieron recientemente un sello de aproximadamente 2.000 años de antigüedad en un canal de drenaje durante unas excavaciones en Jerusalén, informa The Jerusalem Post. El sello luce el rostro del Apolo, uno de los dioses olímpicos de la mitología griega. En aquella época este tipo de sellos se usaban en vez de la firma personal en los contratos o cartas. El sello estaba elaborado en jaspe y es probable que se usara como anillo. Se cree que el dueño era judío, y respecto a por qué un sello con una imagen de un dios griego ha sido encontrado en territorio de Jerusalén, la respuesta radica en que «el propietario no lo usaba como un acto ritual para expresar sus creencias religiosas», sino «para aprovechar el impacto que representa la figura de Apolo: luz, pureza, salud», afirmó el arqueólogo Eli Shukron, uno de los miembros del equipo de investigadores.