Cultura

Una sola palabra, ‘porphyras’, que en griego antiguo significa púrpura, fue descifrada en agosto por investigadores de EU de un rollo de papiro de Pompeya, de casi 2.000 años, que era demasiado frágil para ser desenrollado, anunciaron el jueves los expertos estadounidenses. Luke Farritor, una estudiante de informática de 21 años, se convirtió en la primera persona en dos milenios en detectar una palabra completa dentro de un pergamino sin abrir, por lo que recibió el premio de 40.000 dólares. Poco después Youssef Nader, graduado de biorobótica, descubrió de forma independiente la misma palabra en la misma zona, con resultados aún más claros, ganando el segundo premio de 10.000 dólares. Por su parte, Casey Handmer, un emprendedor, encontró tinta dentro de los pergaminos y recibió un premio de 10.000 dólares. La nueva técnica de tomografía computarizada e inteligencia artificial que se utilizó para descifrar electrónicamente los pergaminos ha sido creada por Brent Seales, un científico informático de la Universidad de Kentucky, EU, especifican medios locales. En 1752 los trabajadores que excavaban una villa descubrieron un alijo con unos 800 pergaminos. Si bien intentaron desenrollarlos, se detuvieron al descubrir que los destruían y a cambio obtenían muy poco texto.

La primera edición disponible de la carta de 1493 de Cristóbal Colón a los Reyes Católicos, Isabel I de Castilla y Fernando II de Aragón, en la que describe su primera llegada a América como el descubrimiento del Nuevo Mundo, creyendo que había alcanzado las Indias, será subastada por la casa Christie’s en Londres, Reino Unido, con un precio de partida de un millón de dólares. Se espera que la puja por el histórico ejemplar, que ha permanecido durante casi un siglo en una biblioteca privada suiza, alcance el millón y medio de dólares. La Carta de Colón y los acontecimientos que relata «alteraron irrevocablemente el curso de la historia mundial», describe la casa de subastas. La misiva, traducida al latín y extendida por toda Europa «desató uno de los primeros frenesíes mediáticos» y cambió para siempre «la percepción de la gente sobre el tamaño, la forma y posibilidades de su mundo», expone Christie’s. El profesor Geoffrey Symcox de la Universidad de California en Los Ángeles, subraya la importancia de la amplia difusión de la carta gracias a la imprenta, recoge The Guardian. La «tecnología de vanguardia» de entonces ayudó a la corona española a defender su reclamo enviando copias a los tribunales de Europa, explica Symcox.