Autor: 12 Horas GR

El peso y la Bolsa Mexicana de Valores retrocedían el jueves tras registrar en la víspera su mayor ganancia diaria en cinco años después de que el presidente estadounidense Donald Trump anunció una pausa de 90 días en muchos de sus nuevos aranceles recíprocos contra varias naciones.
En respuesta, la Unión Europea dijo que también suspendería sus primeras contramedidas contra las tarifas estadounidenses. Sin embargo, el frente seguía abierto ante el gigante asiático, a quien elevó los gravámenes, generando preocupaciones sobre una escalada de las tensiones comerciales.
El peso mexicano cotizaba en 20.4270 unidades, con una depreciación de un 1% frente al precio de referencia de LSEG del miércoles, cuando se disparó un 3.1%, su mayor avance porcentual diario desde finales de marzo de 2020.
“La guerra comercial de Estados Unidos está lejos de terminar”, opinó la firma CIBanco en un reporte de análisis. “La incertidumbre se mantendrá previsiblemente en niveles elevados, por lo que la posibilidad de futuras nuevas correcciones en los activos de riesgo sigue siendo alta”, agregó.
Con el ajuste del jueves, la divisa nacional era una de las monedas con peor desempeño frente al dólar estadounidense, junto con el real brasileño y el peso colombiano.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Panamá reclamó a la embajada de EU que corrija un comunicado conjunto que fue emitido el miércoles tras la visita del secretario de Defensa, Pete Hegseth, al canal de Panamá.
La Cancillería le envió una nota con fecha 9 de abril a la representación estadounidense para advertirle que, una vez revisadas las versiones del comunicado, se «observó que una frase importante presente en su versión en español se omitió en la versión en inglés».
La frase omitida decía: «Además, el secretario Hegseth reconoció el liderazgo y la soberanía irrenunciable de Panamá sobre el canal de Panamá y sus áreas adyacentes».
De acuerdo con la Cancillería, la frase en mención es «esencial» para transmitir con precisión la intención y el contenido del comunicado conjunto y «garantizar la coherencia entre ambas versiones».
Por esa razón, la Dirección General de Política Exterior de la Cancillería le pidió a la embajada de EU «actualizar la versión en inglés para incluir una traducción equivalente de esta frase, con el fin de mantener la transparencia y la fidelidad en la comunicación».